ケガのあとの走り方:少ない量から安全に戻すRunning after an injury: come back with less, safely
走ってよいかは、医師など医療の専門家に確かめてからにします。再開はトレーニングプランの故障明けの設定をオンにして少ない量から始め、痛みが強まる日はやめます。AIコーチは診断をしません。Check with a doctor before you run again; then start a plan with the returning-from-injury setting on, begin with less, and stop on days pain gets worse. The AI coach doesn't diagnose.
結論In short
- 走ってよいかどうかは、アプリではなく医師などの医療の専門家に確かめてください。
- 再開するときは、トレーニングプランの「故障明け・痛みがある」をオンにすると、少ない量から始めて少しずつ増やします。
- AIコーチは診断をしません。痛みの相談には慎重に答えますが、強い痛みや腫れがあるときは医療機関を受診してください。
- Whether you're ready to run is a question for a doctor or other medical professional, not the app.
- When you start again, turn on Returning from injury or pain in your training plan to begin with less and build up slowly.
- The AI coach doesn't diagnose. It answers questions about pain with extra care, but if you have strong pain or swelling, see a doctor.
ケガのあとは、早く元の量に戻したくなります。けれども、休んでいた間に体は少しずつ変わっています。焦らず、短く、ゆっくりから始めます。
再開する前に
- 専門家に確かめる: 走ってよいか、どのくらいから始めるかは、診てもらった医師や理学療法士などに確かめてください。
- 痛みを目安にする: 走っている間や走ったあとに痛みが強くなるなら、その日はやめます。翌日に痛みが残るときも、量を戻します。
- 量より回数: 1回の距離を延ばすより、短い距離を間をあけて走るほうが、様子を見やすくなります。
手順
- 「ホーム」タブの「トレーニングプラン」のカードを押し、「プランを作成」を押します。すでにプランがあるときは、画面右上のメニューからプランを削除してから作り直します。削除したプランは元に戻せません。
- 「個別設定」で「故障明け・痛みがある」をオンにします。少ない量から始めて、少しずつ増やすプランになります。
- 「健康チェック」を開き、当てはまる項目があればオンにします。
- 「開始日」を選び、「プランを作成」を押します。
- プランを使わずに様子を見たい日は、「フリーラン」で短い目標の距離を選んで走ります。途中でやめても大丈夫です。
AIコーチに相談するとき
- いつから痛むか、どこが、どんなときに痛むかを具体的に書くと、答えが的確になります。
- 痛みやケガの相談では、AIコーチは自動で慎重に考えて答えます。無料プランでもProでも1日10回までです。
- AIコーチの答えは練習と回復の提案で、診断や治療の指示ではありません。
限界と安全
- RouteRunのプランとAIコーチは、ケガが治ったかどうかを判断できません。再発しないことを約束するものでもありません。
- 強い痛み、腫れ、しびれ、夜も続く痛み、体重をかけられない痛みがあるときは、走らずに医療機関を受診してください。
After an injury it's tempting to get straight back to your old mileage. But your body has changed a little while you were resting. Take your time, and start short and slow.
Before you start again
- Check with a professional: Ask the doctor or physical therapist who saw you whether you can run, and how much to start with.
- Let pain guide you: If pain gets worse during or after a run, stop for the day. If it's still there the next day, cut back.
- More often, not longer: Short runs with rest days in between make it easier to see how you're doing than one longer run.
Steps
- Tap the Training Plan card on the Home tab, then tap Create Plan. If you already have a plan, delete it from the menu at the top right of the screen first, then create a new one. A deleted plan can't be restored.
- Under PERSONALIZE, turn on Returning from injury or pain. The plan starts with less and builds up slowly.
- Open Health check and turn on anything that applies to you.
- Choose the Start Date and tap Create Plan.
- On days you'd rather test things without the plan, use Free Run with a short goal distance. It's fine to stop early.
Asking the AI coach
- Say when the pain started, where it is and when it hurts. The more specific you are, the more useful the answer.
- For questions about pain or injury, the AI coach automatically takes extra care with its answer. This is up to 10 a day on both the free plan and Pro.
- The AI coach suggests training and recovery. It doesn't diagnose or give treatment instructions.
Limits and safety
- RouteRun's plans and the AI coach can't tell whether an injury has healed, and they don't promise that it won't come back.
- If you have strong pain, swelling, numbness, pain that continues at night, or pain that stops you putting weight on a leg, don't run. See a doctor.
よくある質問FAQ
AIコーチに、もう走ってよいかを聞けますか?
相談はできますが、AIコーチは診断をしません。走ってよいかどうかは、診てもらった医療の専門家に確かめてください。
前のプランのまま再開してもよいですか?
休んでいた期間によっては、前のプランの量は多すぎることがあります。「故障明け・痛みがある」をオンにして作り直すと、少ない量から始められます。
Can I ask the AI coach whether I'm ready to run?
You can ask, but the AI coach doesn't diagnose. Check with the medical professional who saw you.
Can I pick up my old plan where I left off?
Depending on how long you rested, your old plan may be too much. Creating a new one with Returning from injury or pain turned on starts you with less.
出典・参考リンクSources and references
- 日本整形外科学会: 症状・病気をしらべる(確認日:2026-11-18)Japanese Orthopaedic Association: Symptoms and conditions (Japanese) (checked 2026-11-18)
- 総務省消防庁: 救急安心センター事業(#7119)(確認日:2026-11-18)Fire and Disaster Management Agency (Japan): #7119 emergency advice line (Japanese) (checked 2026-11-18)
RouteRunの画面の名前と動きは、2026年11月18日時点のアプリで確かめています。誤りに気づいたときはsupport@routerun.jpまでお知らせください。RouteRun's screen names and behavior were checked against the app on Nov 18, 2026. If you spot a mistake, email support@routerun.jp.
次に読むRead next
- はじめての5km:ルート作りと練習の始め方Your first 5 km: how to start with a route and a plan最初は2〜3kmか20〜30分から、歩きをまぜて始めます。RouteRunで短い周回ルートを作り、続けたくなったら無料のトレーニングプランで5kmを目標にする手順と、無理をしない考え方です。Start with 2–3 km or 20–30 minutes and mix in walking. Make a short loop in RouteRun, then set 5K as the goal of a free training plan to keep going.
- 心拍とペースの読み方:ゾーンの意味と設定のしかたReading heart rate and pace: what zones mean and how to set themペースは1kmにかかった時間、心拍は体のがんばりの目安で、1回の数字より変化を見ます。記録タブのグラフの見方と、Apple Watchの最大心拍と心拍アラートの設定をまとめます。数字は医学的な判断ではありません。Pace is your time per kilometer; heart rate is a guide to effort, and the trend matters more than one run. How to read the charts in History and set max heart rate and alerts on Apple Watch. Not a medical judgment.
- 雨・暑さ・寒さの日の走り方と屋内で記録する方法Running in rain, heat and cold, and recording indoors天気が厳しい日は、短くする・時間帯を変える・屋内で走る・休むのどれかを選びます。屋内はフリーランのトレッドミルでGPSなしで記録できます。暑い日の水分と体調の注意もまとめます。On harsh-weather days, run shorter, change the time, run indoors or rest. Indoors, record with Treadmill in Free Run, without GPS. Plus what to watch for on hot days: fluids and how you feel.
AppleおよびApple Watchは、米国その他の国で登録されたApple Inc.の商標です。そのほかの名称は、それぞれの権利者の商標または登録商標です。この記事は一般的な情報で、医学的な助言ではありません。Apple and Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. This article is general information, not medical advice.