用語集Glossary

ランニングの科学と RouteRun のアプリで使う言葉を、やさしく説明します。関連する順に並べています。各項目には、このページ内へのリンク(#の付いたアドレス)があります。Plain-language explanations of terms from running science and the RouteRun app, arranged so that related terms sit together. Each entry has its own link on this page (the address ending in #).

ACWR(急性・慢性負荷比)ACWR (acute:chronic workload ratio)

  • 負荷の目安Training load
  • 英: Acute:Chronic Workload RatioAcute:Chronic Workload Ratio

直近7日間のトレーニング負荷を、過去28日間の平均と比べた比。負荷の増え方の目安。Your last 7 days of training load compared with your 28-day average: a guide to how quickly load is changing.

「最近の負荷」が「いつもの負荷」と比べてどのくらい増えたかを、1つの比で表します。1 に近ければ、いつもと同じくらいの負荷です。

RouteRun では「トレーニング負荷バランス(ACWR)」として表示します。0.8〜1.3 は負荷の変化が緩やか、1.3 を超えると負荷の増え方が速め、という目安です。増え方が速いときは、次の練習を軽めにすることを提案します。数値だけを理由に、走ることを止めることはしません。

ACWR は集団を対象にした研究から生まれた負荷の変化の目安で、怪我を予測できると確かめられた指標ではありません。数値だけで一人ひとりの怪我のリスクは判断できません。痛みや体調の変化があるときは、数値にかかわらず休み、必要なら医療の専門家に相談してください。

Gabbett, T. J. (2016). The training—injury prevention paradox. Br J Sports Med, 50(5), 273–280. doi:10.1136/bjsports-2015-095788
Impellizzeri, F. M. et al. (2020). Acute:Chronic Workload Ratio: Conceptual Issues and Fundamental Pitfalls. Int J Sports Physiol Perform, 15(6), 907–913. doi:10.1123/ijspp.2019-0864

It compares your recent load with your usual load as a single ratio. A value near 1 means you're training about as much as usual.

RouteRun shows it as Workload Balance (ACWR). As a guide, 0.8–1.3 means your load is changing gradually, and above 1.3 means it is rising quickly. When it rises quickly, the app suggests keeping the next session light. It never tells you to stop running because of the number alone.

ACWR comes from studies of groups of athletes. It's a signal of how load is changing, not a validated injury predictor, and the ratio alone can't tell you your own injury risk. If you have pain or feel unwell, rest whatever the number says, and see a medical professional if you need to.

Gabbett, T. J. (2016). The training—injury prevention paradox. Br J Sports Med, 50(5), 273–280. doi:10.1136/bjsports-2015-095788
Impellizzeri, F. M. et al. (2020). Acute:Chronic Workload Ratio: Conceptual Issues and Fundamental Pitfalls. Int J Sports Physiol Perform, 15(6), 907–913. doi:10.1123/ijspp.2019-0864

急性負荷Acute workload

  • 負荷の目安Training load

直近7日間に積み重なったトレーニング負荷。「最近どのくらい走ったか」。The training load you built up over the last 7 days: how much you've run lately.

走った量だけでなく、どのくらいきつかったかも含めて考えます。ACWR の分子にあたる値です。

急性負荷が高いこと自体は悪いことではありません。大切なのは、いつもの負荷(慢性負荷)と比べてどのくらい急に増えたかです。

It reflects how hard your running was as well as how much you ran. It is the top half of the ACWR.

A high acute load isn't a problem by itself. What matters is how suddenly it rose compared with your usual load (chronic workload).

慢性負荷Chronic workload

  • 負荷の目安Training load

過去28日間の平均的なトレーニング負荷。「いつもどのくらい走っているか」。Your average training load over the past 28 days: how much you usually run.

ふだんの練習量の基準になる値で、ACWR の分母にあたります。少しずつ練習を積むと、慢性負荷もゆっくり上がっていきます。

It is your baseline, and the bottom half of the ACWR. As you build training gradually, your chronic load rises slowly too.

VO2max(最大酸素摂取量)VO2max (maximal oxygen uptake)

  • 生理学Physiology

体が1分間に取り込める酸素の最大量。持久力の代表的な指標。The most oxygen your body can take in per minute: a common measure of endurance fitness.

単位は mL/kg/分です。正確に測るには、専門の施設で最大努力のテストが必要です。走ったときのペースや心拍から推定する方法もあります。

RouteRun は、走った記録から VO2max を推定します。Apple Watch がヘルスケアに記録した値があれば、それも使います。アプリには「推定値 — 実測値とは異なる場合があります」と表示されます。

It is measured in mL/kg/min. An accurate measurement needs a maximal-effort test in a lab. It can also be estimated from your pace and heart rate when you run.

RouteRun estimates VO2max from your runs, and also uses the value Apple Watch saved to Apple Health when there is one. The app labels it Estimated — may differ from lab measurement.

VDOT(ダニエルズ)VDOT (Daniels)

  • 生理学Physiology
  • トレーニング計画Training plans

ジャック・ダニエルズが考案した、レースや走りのタイムから能力を表す指標。A measure of running fitness from race or run times, devised by Jack Daniels.

タイムから VO2max に近い値を求め、そこから練習のペース(イージー・テンポ・インターバルなど)を決められるのが特長です。

RouteRun のトレーニングプランは、最近の走りなどから求めた VDOT をもとに練習のペースを決めます。「予測タイム」の見積もりにも使います。

Daniels, J. (2014). Daniels' Running Formula (3rd ed.). Human Kinetics.

It turns a time into a value close to VO2max, and from that you can set training paces for easy, tempo and interval runs.

RouteRun's training plans set workout paces from a VDOT worked out from your recent runs and other data. It's also one of the inputs to Predicted Time.

Daniels, J. (2014). Daniels' Running Formula (3rd ed.). Human Kinetics.

心拍ドリフトCardiac drift

  • 生理学Physiology
  • 英: Cardiovascular driftCardiovascular drift

同じペースで走り続けても、時間とともに心拍数が少しずつ上がっていく現象。Your heart rate creeping up over time even though your pace stays the same.

長い時間のランや暑い日に起きやすく、体温の上昇や体の水分の減少などが関係すると考えられています。

RouteRun は、心拍のデータがあるランの後に、前半と後半で同じ速さに対する心拍がどれだけ変わったか(Pa:HR)を表示します。数値は目安で、体調の判断はご自身の感覚も合わせて行ってください。

Coyle, E. F. & González-Alonso, J. (2001). Cardiovascular drift during prolonged exercise: new perspectives. Exerc Sport Sci Rev, 29(2), 88–92. doi:10.1097/00003677-200104000-00009

It's more likely on long runs and hot days, and is thought to be linked to rising body temperature and fluid loss, among other factors.

After a run with heart-rate data, RouteRun shows how much your heart rate changed for the same speed between the first and second half (Pa:HR). Treat the number as a guide, alongside how you feel.

Coyle, E. F. & González-Alonso, J. (2001). Cardiovascular drift during prolonged exercise: new perspectives. Exerc Sport Sci Rev, 29(2), 88–92. doi:10.1097/00003677-200104000-00009

心拍ドリフト(Pa:HR)Heart-rate drift (Pa:HR)

  • 生理学Physiology
  • RouteRun の用語RouteRun term

走った前半と後半で、速さと心拍数の関係がどれだけ変わったかを示す数値。How much the link between your speed and heart rate shifted from the first half of a run to the second.

心拍ドリフトの大きさを 1 つの数値で表したものです。同じ速さに対して後半の心拍数が高いほど、値が大きくなります。

RouteRun では、心拍数のデータがあるランのあとに「心拍ドリフト(Pa:HR)」として表示します。心拍数つきの区間が足りないランでは算出されません。暑さや水分不足、疲れの目安の 1 つで、体調の判断はご自身の感覚も合わせて行ってください。

It puts the size of cardiac drift into a single number: the higher your heart rate in the second half for the same speed, the larger the value.

RouteRun shows it as heart-rate drift (Pa:HR) after runs with heart-rate data. It isn't calculated when a run doesn't have enough segments with heart rate. It is one guide to heat, fluid loss and fatigue; judge how you feel as well.

心拍ゾーンHeart rate zones

  • 生理学Physiology
  • RouteRun の用語RouteRun term

走る強さを、心拍数をもとに 5 つの段階に分けたもの。Running effort split into five levels by heart rate.

低い強度から高い強度まで 5 段階に分け、練習の目的を整理するための共通の言葉です。分け方は本や機器によって違います。

RouteRun では、Apple Watch で心拍数を記録したランで「心拍ゾーン」の時間の配分を見られます。最大心拍数はプロフィールの年齢から推定し、ヘルスケアから安静時心拍数が読めるときは、安静時からの余裕のどれだけを使ったか(心拍予備率)で強さを見ます。推定をもとにしているため、ほかの表や機器と区切りが一致しないことがあります。詳しくはトレーニング科学の基礎をご覧ください。

Five levels from easy to very hard give you a shared language for what a session is for. Books and devices draw the lines differently.

In RouteRun, runs recorded with heart rate on Apple Watch show how your time was split across Heart Rate Zones. Maximum heart rate is estimated from the age in your profile; when a resting heart rate is available from Apple Health, effort is read as a share of your heart rate reserve (the range between resting and maximum). Because these are estimates, the boundaries may not match other tables or devices. See Training science basics.

傾斜補正ペース(GAP)Grade-adjusted pace (GAP)

  • 生理学Physiology
  • RouteRun の用語RouteRun term

上り坂や下り坂の影響を、平らな道でのペースに置き換えて表したもの。A hilly pace expressed as its flat-ground equivalent.

上り坂では同じ努力でもペースが落ち、下り坂では上がります。坂の傾きと走るのに必要なエネルギーの関係を測った研究をもとにした近似で、風や路面、走り方の違いまでは反映しません。

RouteRun では、標高のデータがあるランの「スプリットタイム」で、坂のある区間に傾斜補正ペースを並べて表示します。ほぼ平らな区間では表示しません。

The same effort gives a slower pace uphill and a faster one downhill. GAP is an approximation based on research into how the energy cost of running changes with slope; it doesn't account for wind, surface or running style.

In RouteRun, Split Times shows grade-adjusted pace next to splits with a noticeable slope on runs with elevation data. It isn't shown for splits that are close to flat.

ランニングエコノミーRunning economy

  • 生理学Physiology

同じペースで走るのに必要な酸素の量。いわば走りの「燃費」。How much oxygen you need to run at a given pace: your running's fuel economy.

VO2max がエンジンの大きさだとすると、ランニングエコノミーは燃費にあたります。同じ VO2max でも、燃費がよい人ほど同じペースを楽に保てます。フォームや筋力、走り込みの量など、多くの要因が関係します。

If VO2max is the size of the engine, running economy is its fuel efficiency. Two runners with the same VO2max can differ: the more economical one holds a pace more easily. Form, strength and training history all play a part.

イージーランEasy run

  • 練習の種類Workout types

会話ができるくらいの楽な強度で走る、土台づくりのラン。A run at a relaxed, conversational effort that builds your base.

多くのトレーニングプランで、走る量のかなりの部分を占める練習です。「物足りない」と感じるくらいのペースで構いません。

AIコーチは、ゆっくりのペースを否定する言い方をしないように作られています(自己決定理論)。

In most training plans, easy running makes up a large share of the total. It's fine if it feels almost too easy.

The AI coach is designed not to talk down a slow pace (see self-determination theory).

テンポ走Tempo run

  • 練習の種類Workout types
  • 英: Tempo run / Threshold runThreshold run

「きついけれど保てる」ペースで、一定時間走り続ける練習。A sustained run at a pace that feels hard but manageable.

乳酸性作業閾値の近くのペースで走り、速いペースを長く保つ力を伸ばすことを目的にします。目安はハーフマラソンのレースペースに近い強さです。

It's run near your lactate threshold to build the ability to hold a faster pace for longer. The effort is roughly close to half marathon race pace.

インターバル走Interval training

  • 練習の種類Workout types

速く走る区間と、ジョグや休みの区間を交互にくり返す練習。Alternating fast repeats with easy jogging or rest.

例: 400 m を速く走り、90 秒ゆっくり走る、を数回くり返す。強度が高いので、多くのプランでは週に1〜2回までにします。始めたばかりの人は、まず走る量に慣れてから取り入れてください。

For example: run 400 m fast, jog easily for 90 seconds, and repeat a few times. Because it's hard, most plans keep it to once or twice a week. If you're new to running, get used to regular running first.

期分け(ピリオダイゼーション)Periodization

  • トレーニング計画Training plans

練習の期間をいくつかに分け、期間ごとに目的を変えて組み立てる方法。Splitting training into phases, each with its own purpose.

例: 土台をつくる期間 → 強度を上げる期間 → レースに合わせる期間 → テーパリング → レース。RouteRun のトレーニングプランも、全体の流れを週ごとの予定として表示します。

For example: a base phase, then a build phase, then race-specific work, then a taper, then race day. RouteRun's training plans also show the overall flow as a week-by-week schedule.

テーパリングTapering

  • トレーニング計画Training plans

レース前に練習の量を減らし、疲れを抜いて当日を迎えるための期間。Cutting back your training before a race so you start it rested.

一般には、練習の強さはある程度保ちながら、量を減らします。研究のまとめでは、2 週間ほどかけて量を 4〜6 割ほど減らし、強さと回数は保つ方法が目安とされています(主に長い距離のレース)。どのくらい減らすか、何週間前から始めるかは、レースの距離や練習の状況によって変わります。RouteRun のレースに向けたトレーニングプランは、最後に「テーパリング」の期間を置きます。

Bosquet, L., Montpetit, J., Arvisais, D. & Mujika, I. (2007). Effects of tapering on performance: a meta-analysis. Med Sci Sports Exerc, 39(8), 1358–1365. doi:10.1249/mss.0b013e31806010e0

Usually you reduce the amount of running while keeping some intensity. A pooled analysis of studies points to cutting volume by roughly 40–60% over about two weeks while keeping intensity and frequency (mostly for longer races). How much to cut and how early to start depend on the race distance and your training. RouteRun's training plans for a race end with a Taper phase.

Bosquet, L., Montpetit, J., Arvisais, D. & Mujika, I. (2007). Effects of tapering on performance: a meta-analysis. Med Sci Sports Exerc, 39(8), 1358–1365. doi:10.1249/mss.0b013e31806010e0

自己決定理論(SDT)Self-determination theory (SDT)

  • 心理学Psychology

やる気を「自律性」「有能感」「関係性」の3つの心理的な欲求から説明する理論。A theory that explains motivation through three needs: autonomy, competence and relatedness.

デシとライアンが提唱し、スポーツや教育の分野で広く使われています。押しつけや他人との比較より、自分で選べている感覚のほうが、長く続ける力になると考えます。

AIコーチは、この考え方に沿って、プレッシャーをかける言い方を避け、あなたのペースを尊重する言葉を選ぶように作られています。

Deci, E. L. & Ryan, R. M. (2000). The "what" and "why" of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227–268.

Proposed by Deci and Ryan, it is widely used in sport and education. It holds that feeling you chose something yourself keeps you going longer than pressure or comparison with others.

Following this idea, the AI coach is designed to avoid pressuring language and to choose words that respect your pace.

Deci, E. L. & Ryan, R. M. (2000). The "what" and "why" of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227–268.

RPE(主観的運動強度)RPE (rating of perceived exertion)

  • 心理学・生理学Psychology and physiology

「いまどのくらいきついか」を、自分の感覚で数字にしたもの。How hard the effort feels to you, put into a number.

よく使われるのは 0〜10 の尺度で、数字が大きいほどきつい状態です。心拍計がなくても、自分の感覚で強さをつかめるのが利点です。

A common version uses a 0–10 scale, where higher numbers mean harder effort. Its advantage is that you can judge effort by feel, without a heart-rate monitor.

ヘルスケア(Apple Health)Apple Health

  • Apple の機能Apple feature

iPhone と Apple Watch の健康や運動のデータを、まとめて記録・管理する Apple の App。Apple's app that keeps health and fitness data from iPhone and Apple Watch in one place.

RouteRun は、あなたが許可した項目だけを、ヘルスケアから読み取ったりヘルスケアに書き込んだりします。たとえば、心拍数や走ったワークアウトを読み取り、終えたランをワークアウトとして保存します。許可は iPhone の設定でいつでも変えられます。

ヘルスケアのデータ(VO2max・心拍変動・リカバリースコア)をクラウドの AI に送るのは、AI コーチングに同意したうえで、AIコーチの設定の「生体データをAIコーチングに送信」をオンにした場合だけです。同意だけでは送りません。詳しくはヘルスケアとの連携と送信されるデータをご覧ください。

RouteRun reads from and writes to Apple Health only the items you allow. For example, it reads heart rate and running workouts, and saves finished runs as workouts. You can change the permissions in iPhone Settings at any time.

Apple Health data (VO2max, heart rate variability and your recovery score) is sent to the cloud AI only when you have agreed to AI coaching and also turned on Send biometrics to AI coaching in the AI coach settings. Agreeing alone doesn't send it. See Apple Health and What data is sent.

ライブアクティビティLive Activities

  • Apple の機能Apple feature

ロック画面や Dynamic Island に、進行中の情報を表示する iPhone の機能。An iPhone feature that shows what's happening right now on the Lock Screen and in the Dynamic Island.

RouteRun では、走っている間の距離・時間・ペース・心拍数や、次の曲がり角までの距離などを表示します。iPhone のロックを解除しなくても、いまの状態を確かめられます。

In RouteRun it shows your distance, time, pace and heart rate during a run, along with things like the distance to your next turn. You can check how you're doing without unlocking your iPhone.

オンデバイス AIOn-device AI

  • AIAI

クラウドではなく、iPhone の中で動く AI。AI that runs on your iPhone rather than in the cloud.

対応する iPhone では、RouteRun は一部の短い文章(ラン前後の気づきの文面など)を iPhone の中の AI で作ります。AIコーチとのチャットなど、クラウドの AI を使う機能もあります。どの機能で何を送るかは、送信されるデータで説明しています。

On supported iPhones, RouteRun writes some short texts, such as tips before and after a run, with the AI on your iPhone. Other features, such as chatting with the AI coach, use cloud AI. What data is sent explains what each feature sends.

AIコーチThe AI coach

  • RouteRun の用語RouteRun term

RouteRun の AI ランニングコーチ。RouteRun's AI running coach.

チャットで、走った記録やトレーニングプランについて相談できます。目先の速さより、長く走り続けることを大切にする伴走者として作られています。アプリでの表示名と使える回数は、チャットの項をご覧ください。

使うには、AI コーチングへの同意が必要です。AIコーチの助言は医療の助言ではありません。痛みや体調の不安があるときは、医療の専門家に相談してください。

You can chat with the AI coach about your runs and your training plan. It is built as a companion that values running for years over short-term speed. For its name in the app and the allowances, see the chat entry.

You need to agree to AI coaching to use it. The AI coach's advice isn't medical advice. If you have pain or health concerns, see a medical professional.

あゆむとのチャットChatting with the AI coach

  • RouteRun の用語RouteRun term

AIコーチと会話する機能の、アプリでの名前。The app's name for conversations with the AI coach.

AIコーチは、アプリの画面では「あゆむ」という名前で表示されます。チャットでは、走った記録やトレーニングプランについて相談できます。使うには AI コーチングへの同意が必要です。

無料プランと Pro で使える回数が違います。上限は料金のページに書いています。使い切ったときは、「軽い回答モードで続ける」か、枠が戻るのを待てます。回答は AI が作る一般的な情報で、医療の助言ではありません。

In the app, the AI coach appears under the name Ayumu. In the chat you can ask about your runs and your training plan. You need to agree to AI coaching first.

The free plan and Pro have different allowances; the limits are on the pricing page. When you use yours up, you can choose Continue in light mode or wait for it to come back. Answers are AI-generated general information, not medical advice.

Deep ThinkDeep Think

  • RouteRun の用語RouteRun term

AIコーチが時間をかけて考えてから答えるモード。A mode in which the AI coach takes longer to think before it answers.

レースの作戦や練習の組み立てのような、込み入った質問に向いています。答えが出るまで、ふつうのチャットより時間がかかります。

使える回数は、無料プランで 1 日 1 回(月 3 回まで)、Pro では Agent と合わせて 1 日 3 回(月 10 回まで)です。

It suits complex questions such as race strategy or how to structure training. Answers take longer than in a normal chat.

You can use it once a day (up to 3 times a month) on the free plan, and 3 times a day (up to 10 a month, shared with Agent) with Pro.

AgentAgent

  • RouteRun の用語RouteRun term
  • トレーニング計画Training plans

走行と体調をもとに、トレーニングプランを作る・変えるAIコーチのモード。The AI coach mode that builds or changes your training plan from your runs and condition.

週の計画や次の 1 本を組み立てたいときに使います。Pro のみで、Deep Think と合わせて月 10 回までです。

Agent がプランの変更案を作ると、変更前と変更後を並べて表示します。初期設定では「適用する」を押したときだけプランが変わり、適用から 7 日以内なら「元に戻す」で変更前のプランに戻せます。自動で変えてよい範囲は、設定の「AIエージェントモード」で選べます。

Use it to put together your week or your next session. It's Pro only, with up to 10 uses a month shared with Deep Think.

When Agent drafts a change, it shows the plan before and after. By default the plan only changes when you tap Apply, and you can tap Undo within 7 days of applying. You choose how much may change automatically in AI Agent Mode in Settings.

ProPro

  • RouteRun の用語RouteRun term

RouteRun の有料プラン。月額 ¥780 または年額 ¥7,800。RouteRun's paid plan: ¥780 a month or ¥7,800 a year.

ルート生成とAIコーチの利用枠が増え、安全優先などのルートタイプ、走行後の AI 分析の回数、詳細な分析、朝のブリーフなどが加わります。Pro にも上限があり、上限の中身は料金のページに書いています。

購入できるのは、その国で AI コーチを使える年齢以上の方です(日本は 16 歳)。アプリ自体は 13 歳以上で使えます。

Pro raises the allowances for route creation and the AI coach, and adds route types such as Safety priority, more post-run AI analyses, detailed analytics and the morning brief. Pro has limits too; they are listed on the pricing page.

You can buy Pro if you're old enough to use the AI coach in your country (16 in Japan). The app itself is for ages 13 and up.

大会コースRace courses

  • RouteRun の用語RouteRun term

アプリの「大会」タブで見られる、大会のコースの地図と高低差。The map and elevation of a race course, in the app's Events tab.

大会を探して、コースを下見し、そのコースを走るまでの流れをヘルプにまとめています。コースは公開情報から作った参考コース(非公式)で、主催者の公認を受けたものではありません。

コースの下見はルート生成の回数を使います。Pro では、3D 空撮と名所の案内も見られます。Apple Watch のバーチャルコースは別の機能です。

The help article covers finding a race, previewing its course and running it. Courses are unofficial reference courses built from public information, not endorsed by the organizers.

Previewing a course uses one of your route-creation allowance. With Pro you also get a 3D flythrough and landmark guide. Virtual Course on Apple Watch is a separate feature.

安全優先Safety priority

  • ルートRoutes
  • RouteRun の用語RouteRun term

犯罪の届け出の多い区域を避けるルートタイプ(Pro)。A route type that steers away from areas with more reported crime (Pro).

東京・大阪・英国(イングランドとウェールズ)・北米8都市で、犯罪の届け出のデータを参照し、届け出の多い区域を避けます。避けるための目安で、安全を保証するものではありません。データのある地域でだけ作れます。

どのルートでも、現地の交通ルールに従い、周りに気を配って走ってください。詳しくは安全ガイドラインをご覧ください。

In Tokyo, Osaka, England and Wales, and eight North American cities, it uses reported-crime data to steer away from areas with more reported crime. It is a guide for avoiding those areas, not a guarantee of safety, and it can only be created where the data exists.

On any route, follow local traffic rules and stay aware of your surroundings. See the safety guidelines.

夜間モードNight mode

  • ルートRoutes
  • RouteRun の用語RouteRun term

ルート生成の「今回のみ」の設定で、市街地・人通りのある道へ寄せるもの。A one-time route option that leans toward built-up streets with more people around.

ルートを作るときの「今回のみ」の設定の 1 つです。街灯のデータにはまだ対応していないため、明るさは現地で確かめてください。夜や早朝に走るときの備えは、ガイドの夜や早朝に走るときにまとめています。

One of the This time only options when you create a route. Street-light data isn't supported yet, so check how well lit a street is when you get there. For running in the dark, see the guide Running at night or early in the morning.

バーチャルコースVirtual Course

  • RouteRun の用語RouteRun term
  • Apple WatchApple Watch

いつものランの距離を、有名な大会のコースに置き換えて表示する Apple Watch の機能。An Apple Watch feature that shows where your run would be on a famous race course.

「東京マラソンなどの有名コースに置き換えると、今どのあたりを走っているかを表示します。」iPhone の Apple Watch の設定で選びます。いまいる場所の周りに大会のコースを作り直す機能ではありません。大会のコースそのものは、アプリの大会コースの画面で地図と高低差を確認できます。コースは公開情報から作った参考コース(非公式)で、主催者の公認を受けたものではありません。

It "shows where your run would be on a famous course, like the Tokyo Marathon." You choose it in the Apple Watch settings on iPhone. It doesn't recreate a race course around where you are. To see a course itself, open the race course screen in the app, which shows the map and the elevation. Courses are unofficial reference courses built from public information, not endorsed by the organizers.

Apple および Apple Watch は、米国その他の国で登録された Apple Inc. の商標です。そのほかの名称は、それぞれの権利者の商標または登録商標です。Apple and Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.